Théâtre de la Choucrouterie, Saison 2018/2019 - Strasbourg

OCT.
05
05 octobre 2018 à 20h00
24 mars 2019 à 18h00
Théâtre de la Choucrouterie
20 rue Saint Louis
67000, Strasbourg

Saison 2018/2019 - Au Théâtre de la Choucrouterie, à Strasbourg :
** Du 13 au 30 septembre :  JUSQU’À L’OR C’EST PAS COTON - Théâtre en français avec des digressions en alsacien
Schisserle et Spatzi, un couple « made in Alsace », qui se rencontre dans les années 70. Ils tombent amoureux, se marient et nous font partager les grands anniversaires de cette union. Ainsi, nous allons les suivre de leurs noces de coton jusqu'à leurs noces d'or à travers des scènes de vie, et quelles scènes ! Venez faire ce voyage dans le temps avec eux... C'est drôle, truculent, caustique et même  émouvant... Une chose est  sûre, « Jusqu'à l'or, c'est pas coton ! ».
Texte : Manuela Gross, Guy Riss, Théo Tonnelier - Mise en scène : Céline D’Aboukir Avec Manuela Gross, Marc Hanss, Guy Riss - Lumière : Cyrille Siffer - Scénographie / costumes : Carole  - Régie : Olivier Aguilar - Coproduction : RG Production - APCA - Théâtre de la Choucrouterie.

**HENNER CHEZ LES YENNISCH - Théâtre musical multilingue avec surtitrage en français
DU VENDREDI 05 AU DIMANCHE 07 OCTOBRE

On les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes, ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs, aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès le XIIIe siècle. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg. L'histoire de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en alsacien.
Texte : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec : Stéphane Jost - Lumière : Cyrille Siffer - Accessoires : Olivier Aguilar - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie

**LE VOYAGEUR OPTIMISTE
"L'histoire vraie d'un tour du monde en 80 jours sans un centime"
Théâtre en français
DU VENDREDI 05 AU DIMANCHE 07 OCTOBRE

19 pays. 4 continents. 45 000 km. 80 jours. 0 euro.De l’Europe aux États-Unis en passant par l’Asie, ils ont fait appel à la générosité des habitants pour se loger, se nourrir ou encore se déplacer. Tout au long de ce spectacle qui mêle conte, vidéo et humour, Muammer, Alsacien d’origine turque, partage cette aventure et nous fait voyager tout autour de la planète. Il nous raconte le bonheur des rencontres, les inquiétudes, les joies et surtout il nous démontre par la pratique que les humains sont solidaires, bons et beaux quelle que soit leur nationalité, leur culture, leur langue…
Texte : Sébastien Bizzotto et Lauranne Sz d'après le récit de Milan Bihlmann et Muammer Yilmaz - Mise en scène : Sébastien Bizzotto - Avec : Muammer Yilmaz - Lumière : Cyrille Siffer - Scéno : Marie-Anne Bacquet - Coproduction : Esprit Joueur, APCA - Théâtre de la Choucrouterie, Espace Culturel de Vendenheim

** HÉLÈNE L'AUTRE 2 BEAUVOIR
Théâtre en français
DU VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 OCTOBRE

Chaque matin, Hélène de Beauvoir se lève tôt pour rejoindre son atelier dans sa maison à Goxwiller, en Alsace. Simone, sa sœur, Sartre, son beau-frère et Lionel de Roulet, son mari sont tous morts. En 1990, Sylvie Le Bon de Beauvoir, la fille adoptive de Simone et son héritière, a fait publier les lettres de Simone de Beauvoir à Sartre. Dans ces lettres, Simone n’est guère tendre avec sa sœur Hélène, mettant en cause son talent de peintre et ses choix de vie. Hélène a pourtant quatre-vingts lettres, bien plus aimables de sa sœur. Mais Sylvie Le Bon lui en interdit la publication. Au soir de sa vie, Hélène n’a d’autre choix que d’essayer de reconstruire des mémoires qui comprennent l’Autre Mémoire et de continuer à peindre, jour après jour, car un jour sans peindre est un jour perdu…
Texte et mise en scène : Christian Hahn - Avec : Cathy Bernecker et Hélène Schwaller pour la voix de Simone de Beauvoir - Lumière : Cyrille Siffer - Accessoires : Olivier Aguilar - Coproduction : Musée Würth France Erstein, APCA - Théâtre de la Choucrouterie, Radio France Bleu Alsace

** REVUE SATIRIQUE 2018-2019  - "Noces, feras-tu ? - Hirot Lach’sch dich hin"       
Cabaret satirique en alsacien et en français             
DU 16 NOVEMBRE 2018 AU 24 MARS 2019 

Notre 25e revue satirique se moquera de tout et de tout le monde. Elle passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, parlera du mariage Bas-Rhin et Haut-Rhin, des 400 ans de la Guerre de Trente Ans, du Racing, taillera un kimono à « Chilbert » de Colmar qui se lance dans le Kung Fu et caricaturera l’actualité marquante de l’année. Elle n’oubliera pas non plus d’égratigner au passage quelques phénomènes de société en sketches ou en chansons. Cette revue se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l'autre. Les comédiens continueront de courir de l'une à l'autre pour vous faire rire dans les deux langues.
« On compare souvent le mariage à une loterie, c’est une erreur car à la loterie on peut gagner. »
Texte : Équipe de la Chouc' - Mise en scène :  Pierre Diependaële & Louis Ziegler - Piano : Jean-René Mourot ou Erwin Siffer ou Thomas Valentin - Avec : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Susanne Mayer, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer et Lauranne Sz - Lumière : Cyrille Siffer - Scénographie/costumes/accessoires : Aurélie Thomas et son équipe - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie
Attention : En novembre, prix chouChouc' pour la Revue : 6 € à 23 €  // Tarifs : 6 € à 27.50 €

Théâtre de la Choucrouterie - 20 rue Saint Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 03 88 36 07 28
www.theatredelachouc.com