Agenda

CD : "Hintergrund", une compilation d'une quinzaine d’artistes d’Alsace et d’ailleurs

Olivier Félix Hoffmann vient de sortir "Hintergrund", une compilation d'une quinzaine d’artistes d’Alsace et d’ailleurs Artiste inclassable, musicien et poète, le Haguenovien Olivier Félix Hoffmann se mue en producteur pour son cinquième album. Une compilation originale de titres, rassemblant une quinzaine d’amis artistes d’Alsace et d’ailleurs.  (après avoir sorti un premier opus constitué uniquement de poésies, un second de reprises de standards folk en alsacien, un troisième mêlant compositions et chants amérindiens et un quatrième de musique country-folk-world…)  La scène régionale visible est l’arbre qui cache la forêt, explique l’artiste originaire de Haguenau, connu pour être l’une des chevilles ouvrières du festival Summerlied d’Ohlungen depuis sa création. De très nombreux artistes régionaux restent trop souvent à l’arrière-plan… ", d’où son idée d’une compilation, via son association "Honky - Tonk Asso. " pour les mettre sous le feu des projecteurs. "Hintergrund" est le fruit CD d’un travail collectif. Une vingtaine d’artistes, poètes, chanteurs et musiciens d’Alsace et des alentours, des amis, ont accepté de contribuer à cet opus collectif, chacun apportant sa propre pierre à l’édifice, y compris le producteur. Seul préalable : proposer des titres originaux. Julien HMI, Franck Dominik, Yves Rudio, Severine de Close, Jean-Luc Siegler, Serge Rieger ou bien encore Isabelle Loeffler sont quelques-uns des noms d’auteurs et d’interprètes de cet album (dont la grande majorité des titres ont été enregistrés, mixés et mastérisés au studio AEMS à Strasbourg).   Hip-hop, pop, rock, country, blues, folk, poésie, chansons en français, en alsacien et anglais ou morceaux instrumentaux, textes engagés ou plus légers… L’ensemble constitue une succession d’œuvres qui écrivent, selon Olivier Felix Hoffmann, un « manifeste d’une vie poétique alsacienne vivace et plurielle » et qui témoignent de « la variété et de l’incroyable richesse de cette nouvelle vague rhénane ». La compilation est traversée par une constante, "un élan artistique solidaire et humaniste rhénan".     Le CD est vendu au tarif de 12€  auprès de l’association Honky - Tonk Asso. Contact : honky-tonk-asso@orange.fr

Olivier Félix Hoffmann vient de sortir "Hintergrund", une compilation d'une quinzaine d’artistes d’Alsace et d’ailleurs Artiste inclassable, musicien et poète, le Haguenovien Olivier Félix Hoffmann se mue en producteur pour son cinquième album. Une compilation originale de titres, rassemblant une quinzaine d’amis artistes d’Alsace et d’ailleurs.  (après avoir sorti un premier opus constitué uniquement de poésies, un second de reprises de standards folk en alsacien, un troisième mêlant compositions et chants amérindiens et un quatrième de musique country-folk-world…)  La scène régionale visible est l’arbre qui cache la forêt, explique l’artiste originaire de Haguenau, connu pour être l’une des chevilles ouvrières du festival Summerlied d’Ohlungen depuis sa création. De très nombreux artistes régionaux restent trop souvent à l’arrière-plan… ", d’où son idée d’une compilation, via son association "Honky - Tonk Asso. " pour les mettre sous le feu des projecteurs. "Hintergrund" est le fruit CD d’un travail collectif. Une vingtaine d’artistes, poètes, chanteurs et musiciens d’Alsace et des alentours, des amis, ont accepté de contribuer à cet opus collectif, chacun apportant sa propre pierre à l’édifice, y compris le producteur. Seul préalable : proposer des titres originaux. Julien HMI, Franck Dominik, Yves Rudio, Severine de Close, Jean-Luc Siegler, Serge Rieger ou bien encore Isabelle Loeffler sont quelques-uns des noms d’auteurs et d’interprètes de cet album (dont la grande majorité des titres ont été enregistrés, mixés et mastérisés au studio AEMS à Strasbourg).   Hip-hop, pop, rock, country, blues, folk, poésie, chansons en français, en alsacien et anglais ou morceaux instrumentaux, textes engagés ou plus légers… L’ensemble constitue une succession d’œuvres qui écrivent, selon Olivier Felix Hoffmann, un « manifeste d’une vie poétique alsacienne vivace et plurielle » et qui témoignent de « la variété et de l’incroyable richesse de cette nouvelle vague rhénane ». La compilation est traversée par une constante, "un élan artistique solidaire et humaniste rhénan".     Le CD est vendu au tarif de 12€  auprès de l’association Honky - Tonk Asso. Contact : honky-tonk-asso@orange.fr
23 février 2019

Le nouveau programme de l'up PAMINA vhs - Région

Le nouveau programme de l'up PAMINA vhs vient de paraître. Il présente de nombreuses possibilités pour découvrir les richesses de l'espace PAMINA (Palatinat, Mittlerer Oberrhein, Nord Alsace). Les manifestations bilingues s'adressent à tout public. Une exclusivité : 3 jours en Bourgogne.   Art et culture Le semestre débutera avec deux visites autour de l'histoire de l'art, à Karlsruhe et à Mannheim. D'autres excursions transfrontalières auront pour thème des lieux artistiques à Metz et des châteaux privés en Lorraine. Par ailleurs, un voyage surprise mènera les curieux à des lieux magnifiques et surprenants. Le programme de la journée ne sera dévoilé que dans le bus !   Histoire et société Plusieurs rendez-vous avec l'histoire de notre région seront proposés. Une excursion suivra les traces de la dynastie des Habsbourg dans le sud de l'Alsace. Lors d'une autre sortie l'on pourra faire connaissance de l'histoire de Strasbourg à bord d'un canoë. Un voyage d'études de 3 jours en Bourgogne fera découvrir l'abbaye cistercienne de Fontenay, la basilique de Vézelay, le célèbre Hôtel-Dieu de Beaune ainsi que la vieille ville de Dijon.   Cours de langues (FLE et allemand) Pour l'apprentissage de l'allemand ou du FLE, l'up PAMINA propose des cours particuliers ou en groupe, la semaine ou le week-end, dans une salle de classe ou dans la nature. Une visite de Strasbourg en alsacien ainsi qu'une soirée musicale franco-allemande permettront également de passer des moments conviviaux.   Rencontres " nature " Les amis de la nature pourront découvrir plusieurs jardins privés en Lorraine. Les manifestations "L'Alsace à cheval" et "Voler sans frontières" fourniront l'occasion de rencontres encore plus insolites. Divers autres ateliers et séminaires permettront aux participants de devenir actifs, tels que le week-end yoga, un atelier cosmétiques nature et l'atelier de cuisine "Barbecue végétarien".   La nouvelle brochure peut d'ores et déjà être consultée sur le site Internet www.up-pamina-vhs.org. La version papier est disponible dans les universités populaires de la région, à l'Eurodistrict PAMINA à Lauterbourg et dans les locaux de l'up PAMINA vhs à Wissembourg. Elle sera envoyée gratuitement sur demande (tél. : 03 88 94 95 64 ou info@up-pamina-vhs.org).   A propos de L'up PAMINA vhs : L'Université populaire PAMINA est soutenue par 16 universités populaires de l'espace PAMINA et par des institutions françaises (Région Grand Est, Département 67, Ville de Wissembourg) et allemandes (Land de Rhénanie-Palatinat et du Bade-Wurtemberg, Mittlerer Oberrhein, Ville de Karlsruhe, Ville de Bühl). Les Caisses d'Epargne de part et d'autre de la frontière sont partenaires depuis de nombreuses années.   up PAMINA vhs - 2c Place des Carmes  -67160 Wissembourg 0 (033) 3 88 94 95 64 o www.up-pamina-vhs.org / info@up-pamina-vhs.org

Le nouveau programme de l'up PAMINA vhs vient de paraître. Il présente de nombreuses possibilités pour découvrir les richesses de l'espace PAMINA (Palatinat, Mittlerer Oberrhein, Nord Alsace). Les manifestations bilingues s'adressent à tout public. Une exclusivité : 3 jours en Bourgogne.   Art et culture Le semestre débutera avec deux visites autour de l'histoire de l'art, à Karlsruhe et à Mannheim. D'autres excursions transfrontalières auront pour thème des lieux artistiques à Metz et des châteaux privés en Lorraine. Par ailleurs, un voyage surprise mènera les curieux à des lieux magnifiques et surprenants. Le programme de la journée ne sera dévoilé que dans le bus !   Histoire et société Plusieurs rendez-vous avec l'histoire de notre région seront proposés. Une excursion suivra les traces de la dynastie des Habsbourg dans le sud de l'Alsace. Lors d'une autre sortie l'on pourra faire connaissance de l'histoire de Strasbourg à bord d'un canoë. Un voyage d'études de 3 jours en Bourgogne fera découvrir l'abbaye cistercienne de Fontenay, la basilique de Vézelay, le célèbre Hôtel-Dieu de Beaune ainsi que la vieille ville de Dijon.   Cours de langues (FLE et allemand) Pour l'apprentissage de l'allemand ou du FLE, l'up PAMINA propose des cours particuliers ou en groupe, la semaine ou le week-end, dans une salle de classe ou dans la nature. Une visite de Strasbourg en alsacien ainsi qu'une soirée musicale franco-allemande permettront également de passer des moments conviviaux.   Rencontres " nature " Les amis de la nature pourront découvrir plusieurs jardins privés en Lorraine. Les manifestations "L'Alsace à cheval" et "Voler sans frontières" fourniront l'occasion de rencontres encore plus insolites. Divers autres ateliers et séminaires permettront aux participants de devenir actifs, tels que le week-end yoga, un atelier cosmétiques nature et l'atelier de cuisine "Barbecue végétarien".   La nouvelle brochure peut d'ores et déjà être consultée sur le site Internet www.up-pamina-vhs.org. La version papier est disponible dans les universités populaires de la région, à l'Eurodistrict PAMINA à Lauterbourg et dans les locaux de l'up PAMINA vhs à Wissembourg. Elle sera envoyée gratuitement sur demande (tél. : 03 88 94 95 64 ou info@up-pamina-vhs.org).   A propos de L'up PAMINA vhs : L'Université populaire PAMINA est soutenue par 16 universités populaires de l'espace PAMINA et par des institutions françaises (Région Grand Est, Département 67, Ville de Wissembourg) et allemandes (Land de Rhénanie-Palatinat et du Bade-Wurtemberg, Mittlerer Oberrhein, Ville de Karlsruhe, Ville de Bühl). Les Caisses d'Epargne de part et d'autre de la frontière sont partenaires depuis de nombreuses années.   up PAMINA vhs - 2c Place des Carmes  -67160 Wissembourg 0 (033) 3 88 94 95 64 o www.up-pamina-vhs.org / info@up-pamina-vhs.org
23 février 2019

Théâtre Alsacien Strasbourg - "De Edelmannburjer" - Strasbourg

Du  21 au 24 février 2019 :  Le Théâtre Alsacien Strasbourg présente "De Edelmannburjer", d’après "Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière - à l'Opéra National du Rhin, place Broglie, Strasbourg.  Traduction et mise en scène de Jean-Paul Zimmer Chorégraphie : Richard Caquelin Représentations : ** Les 21, 22 et 23 février, à 20h ** le dimanche 24 février, à 14h et à 17h30 Le spectacle joué en alsacien est entièrement surtitré en français. Renseignements et réservations téléphoniques au 06 33 260 300 Achat en ligne sur le site du TAS :  www.theatre-alsacien-strasbourg.fr Les billets sont en vente à la caisse de l'Opéra National du Rhin, place Broglie, de 12h30 à 18h30, ainsi qu'à la Boutique Culture, place de la Cathédrale En savoir plus : Le Théâtre Alsacien Strasbourg poursuit sa saison théâtrale avec la comédie «De Edelmannburjer », traduction par Jean-Paul Zimmer du chef-d’œuvre de Molière "Le Bourgeois gentilhomme". Il s'agit d'une comédie-ballet en 5 actes, jouée pour la première fois devant le roi Louis XIV, sur une musique de Jean-Baptiste Lully. Jean-Paul Zimmer a adapté le texte en alsacien, en gardant les costumes d'époque, ainsi que les chants et les ballets de la version originale. Richard Caquelin réalise les chorégraphies dansées dans le respect de la tradition ; les chants sont interprétés par un groupe de chanteurs. En Riche bourgeois, M. Jourdain entend acquérir les manières des gens de qualité. Il décide de commander un nouvel habit plus conforme à sa nouvelle condition et se lance dans l'apprentissage des armes, de la danse, de la musique et de la philosophie, autant de choses qui lui paraissent indispensables à sa condition de gentilhomme. Il courtise Dorimène, une marquise veuve, amenée sous son toit par son amant, un comte autoritaire, qui entend bien profiter de la naïveté de M. Jourdain et de Dorimène. Sa femme et Nicole, sa servante, se moquent de lui, puis s'inquiètent de le voir aussi envieux, et tentent de le ramener à la réalité du prochain mariage de sa fille Lucile avec Cléonte. Mais ce dernier n'étant pas gentilhomme, M. Jourdain refuse cette union. Cléonte décide alors d'entrer dans le jeu des rêves de noblesse de M. Jourdain, et avec l'aide de son valet Covielle, il se fait passer pour le fils du Grand Turc. Il obtient ainsi le consentement de M. Jourdain, qui se croit parvenu à la plus haute noblesse après avoir été promu « Mamamouchi » lors d'une cérémonie turque burlesque organisée par les complices de Covielle. Sous la direction de Jean-Paul Zimmer, Yannick Hornecker joue le rôle titre, et tout un ensemble de comédiens et de chanteurs participent à ce spectacle grandiose dans l'esprit et la tradition du théâtre de Molière.

Du  21 au 24 février 2019 :  Le Théâtre Alsacien Strasbourg présente "De Edelmannburjer", d’après "Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière - à l'Opéra National du Rhin, place Broglie, Strasbourg.  Traduction et mise en scène de Jean-Paul Zimmer Chorégraphie : Richard Caquelin Représentations : ** Les 21, 22 et 23 février, à 20h ** le dimanche 24 février, à 14h et à 17h30 Le spectacle joué en alsacien est entièrement surtitré en français. Renseignements et réservations téléphoniques au 06 33 260 300 Achat en ligne sur le site du TAS :  www.theatre-alsacien-strasbourg.fr Les billets sont en vente à la caisse de l'Opéra National du Rhin, place Broglie, de 12h30 à 18h30, ainsi qu'à la Boutique Culture, place de la Cathédrale

En savoir plus : Le Théâtre Alsacien Strasbourg poursuit sa saison théâtrale avec la comédie «De Edelmannburjer », traduction par Jean-Paul Zimmer du chef-d’œuvre de Molière "Le Bourgeois gentilhomme". Il s'agit d'une comédie-ballet en 5 actes, jouée pour la première fois devant le roi Louis XIV, sur une musique de Jean-Baptiste Lully. Jean-Paul Zimmer a adapté le texte en alsacien, en gardant les costumes d'époque, ainsi que les chants et les ballets de la version originale. Richard Caquelin réalise les chorégraphies dansées dans le respect de la tradition ; les chants sont interprétés par un groupe de chanteurs.

En Riche bourgeois, M. Jourdain entend acquérir les manières des gens de qualité. Il décide de commander un nouvel habit plus conforme à sa nouvelle condition et se lance dans l'apprentissage des armes, de la danse, de la musique et de la philosophie, autant de choses qui lui paraissent indispensables à sa condition de gentilhomme. Il courtise Dorimène, une marquise veuve, amenée sous son toit par son amant, un comte autoritaire, qui entend bien profiter de la naïveté de M. Jourdain et de Dorimène. Sa femme et Nicole, sa servante, se moquent de lui, puis s'inquiètent de le voir aussi envieux, et tentent de le ramener à la réalité du prochain mariage de sa fille Lucile avec Cléonte. Mais ce dernier n'étant pas gentilhomme, M. Jourdain refuse cette union.

Cléonte décide alors d'entrer dans le jeu des rêves de noblesse de M. Jourdain, et avec l'aide de son valet Covielle, il se fait passer pour le fils du Grand Turc. Il obtient ainsi le consentement de M. Jourdain, qui se croit parvenu à la plus haute noblesse après avoir été promu « Mamamouchi » lors d'une cérémonie turque burlesque organisée par les complices de Covielle.

Sous la direction de Jean-Paul Zimmer, Yannick Hornecker joue le rôle titre, et tout un ensemble de comédiens et de chanteurs participent à ce spectacle grandiose dans l'esprit et la tradition du théâtre de Molière.

23 février 2019

Jusqu'au 05 mars :  Concours photo OLCA/Friehjohr  : "L’alsacien, des clichés pour en sortir"

Jusqu'au 05 mars :  Concours photo : "L’alsacien, des clichés pour en sortir" Dans le cadre des festivités inaugurales du "Friehjohr fer unseri Sproch – le Printemps de la langue régionale", l’OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle) lance un concours photo sur le thème "L’alsacien : des clichés pour en sortir". Objectif : offrir un regard original et renouvelé sur la langue alsacienne dans des lieux et des situations du quotidien, habituelles ou insolites. Les photos, sélectionnées par le jury et le public, seront exposées à partir de la fin mars à La Chambre à Strasbourg. Pour ce concours photo, les amateurs de la photographie et amoureux de la langue alsacienne sont invités à laisser libre court à leur créativité, jusqu’au 5 mars. Ils pourront proposer des photos de lieux, de panneaux signalétiques, d’objets, de personnes… avec ou sans mise en scène, sur lesquelles devront obligatoirement figurer des mots, phrases ou expressions en alsacien. Le concours se déroule sur le réseau social Facebook et Instagram. Il suffit de publier les photos sur l’une ou l’autre plateforme, accompagnées du hashtag #ElsassPix. Elles devront également être envoyées par mail à : laura.girodeau@olcalsace.org   Toutes les photos seront soumises au vote du public et d’un jury composé de représentants de l’OLCA, de la Ville de Strasbourg, de La Chambre et de professionnels de la photographie. Les meilleurs clichés seront développés et présentés lors du vernissage le 27 mars à l’espace d’exposition La Chambre à Strasbourg, puis exposés pendant une dizaine de jours. www.friehjohr.com/

Jusqu'au 05 mars :  Concours photo : "L’alsacien, des clichés pour en sortir" Dans le cadre des festivités inaugurales du "Friehjohr fer unseri Sproch – le Printemps de la langue régionale", l’OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle) lance un concours photo sur le thème "L’alsacien : des clichés pour en sortir". Objectif : offrir un regard original et renouvelé sur la langue alsacienne dans des lieux et des situations du quotidien, habituelles ou insolites. Les photos, sélectionnées par le jury et le public, seront exposées à partir de la fin mars à La Chambre à Strasbourg. Pour ce concours photo, les amateurs de la photographie et amoureux de la langue alsacienne sont invités à laisser libre court à leur créativité, jusqu’au 5 mars. Ils pourront proposer des photos de lieux, de panneaux signalétiques, d’objets, de personnes… avec ou sans mise en scène, sur lesquelles devront obligatoirement figurer des mots, phrases ou expressions en alsacien. Le concours se déroule sur le réseau social Facebook et Instagram. Il suffit de publier les photos sur l’une ou l’autre plateforme, accompagnées du hashtag #ElsassPix. Elles devront également être envoyées par mail à : laura.girodeau@olcalsace.org   Toutes les photos seront soumises au vote du public et d’un jury composé de représentants de l’OLCA, de la Ville de Strasbourg, de La Chambre et de professionnels de la photographie. Les meilleurs clichés seront développés et présentés lors du vernissage le 27 mars à l’espace d’exposition La Chambre à Strasbourg, puis exposés pendant une dizaine de jours. www.friehjohr.com/
23 février 2019

Salon multi-pêche ("Les Carnassiers Boerschois") - Strasbourg

Samedi 23 +dimanche 24 février, de 9h à 19h : Salon multi-pêche organisé par l'association de pêche "Les Carnassiers Boerschois", au Zénith de Strasbourg. Le plus grand et le plus complet salon halieutique du Nord-Est de la France depuis plus de 20 ans. Après plusieurs années à Rosheim, le salon multi pêche s'installe à Strasbourg sur 5500 m². Les visiteurs pourront découvrir les nouveautés et les valeurs sûres en matière de pêche au coup, de la carpe, à la mouche, des carnassiers et encore du nautisme. Les plus grandes marques seront présentes avec leurs démonstrateurs.  A GAGNER : 1 séjour de pêche d’une semaine en Irlande, offert par l’International Fishing Centre, Belturbet. Samedi 23 Février et Dimanche 24 Février, de 9h à 18h Prix d’entrée : 5€ (30% de la recette des entrées sera investis en lutte contre l'empoissonnement dans les eaux du domaine public) CONTACT :  "Les Carnassiers Boerschois"  - 07 83 18 72 84

Samedi 23 +dimanche 24 février, de 9h à 19h : Salon multi-pêche organisé par l'association de pêche "Les Carnassiers Boerschois", au Zénith de Strasbourg. Le plus grand et le plus complet salon halieutique du Nord-Est de la France depuis plus de 20 ans. Après plusieurs années à Rosheim, le salon multi pêche s'installe à Strasbourg sur 5500 m². Les visiteurs pourront découvrir les nouveautés et les valeurs sûres en matière de pêche au coup, de la carpe, à la mouche, des carnassiers et encore du nautisme. Les plus grandes marques seront présentes avec leurs démonstrateurs.  A GAGNER : 1 séjour de pêche d’une semaine en Irlande, offert par l’International Fishing Centre, Belturbet. Samedi 23 Février et Dimanche 24 Février, de 9h à 18h Prix d’entrée : 5€ (30% de la recette des entrées sera investis en lutte contre l'empoissonnement dans les eaux du domaine public)

CONTACT :  "Les Carnassiers Boerschois"  - 07 83 18 72 84

23 février 2019

S’Brumter Elsasser Theater : "D’r Elsasser Pass" - Brumath

Du 23 février au 10 mars : la compagnie de théâtre "S’Brumter Elsasser Theater" présente une comédie en 3 actes de Claude Dreyer : "D’r Elsasser Pass".  Des représentations sont proposées ** à la Maison des Œuvres de Brumath (2 petite rue de l’Eglise), Les samedis 23 février et 02 mars, à 20h, et les dimanches 24 février et 03 mars, à 14h15 ** Pour Brumath, réservations auprès du Tabac MagPresse (3 rue du Général Duport) ou par téléphone au 06 36 53 11 05 (le soir, à partir de 19h)  ** à la salle Polyvalente de Kurtzenhouse, Le samedi 09 mars, à 20h et le dimanche 10 mars, à 14h15 ** Pour Kurtzenhouse, réservations au 06 80 37 99 00 Prix des places : 08 € ( 4€ pour les moins de 16 ans) (Petite restauration sur place)

Du 23 février au 10 mars : la compagnie de théâtre "S’Brumter Elsasser Theater" présente une comédie en 3 actes de Claude Dreyer : "D’r Elsasser Pass".  Des représentations sont proposées ** à la Maison des Œuvres de Brumath (2 petite rue de l’Eglise), Les samedis 23 février et 02 mars, à 20h, et les dimanches 24 février et 03 mars, à 14h15 ** Pour Brumath, réservations auprès du Tabac MagPresse (3 rue du Général Duport) ou par téléphone au 06 36 53 11 05 (le soir, à partir de 19h)  ** à la salle Polyvalente de Kurtzenhouse, Le samedi 09 mars, à 20h et le dimanche 10 mars, à 14h15 ** Pour Kurtzenhouse, réservations au 06 80 37 99 00 Prix des places : 08 € ( 4€ pour les moins de 16 ans) (Petite restauration sur place)

23 février 2019